Can I add another account that is associated with another private key, on simplEOS?

1.0.6

Not yet. Next release 🙂